用的英文软件汉化教程基础方法

小鱼咔 · 发表于 2014-9-29 14:16:43

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册加入

×

用的英文软件汉化方法_软件汉化教程基础方法
你是否很喜欢一个国外软件，又在为无法看懂英语而愁苦？那么你就要用到软件汉化了，使用专门的工具对外文版的软件资源进行读取、翻译、修改、回写等一系列处理，使软件的菜单、对话框、提示等用户界面显示为中文，而程序的内核和功能保持不变，这个过程即为软件汉化。软件汉化的种类分为：普通汉化、VB程序汉化、Mac平台汉化、Flash汉化、手机软件汉化、语言文件汉化、位图资源汉化等。

登录/注册后可看大图

常用的英文软件汉化方法_软件汉化教程基础方法
现在的汉化软件和汉化补丁是越来越多了，你肯定也想自己汉化一些软件试试吧。肯定你又会以为这是很麻烦或者很难的事情，只有高手才会做，其实并不是这样，你也完全可以自己汉化一些软件，有些方法还是很简单的，不需要涉及到编程的知识。下面一品威客网就给您介绍一些英文软件汉化的方法。
第一种方法：
直接修改源二进制的代码，不要紧张，也不要被吓倒，很简单的。这里需要用到一个二进制代码查看器，如果你没有，我推荐你用一个名字为Ultra?Edit的编辑器，相信你已经用过这个编辑器，（没有用过？没有用过也不要紧，往下看！）这个软件比Windows自带的记事本的功能强大许多，用法上倒没有什么复杂的地方，至于具体好在哪里，我就不说了，呵呵，可以自己看看专门介绍它的软件。比如说，我们要汉化一个英文软件，就比如汉化Turbo?C吧，把菜单中的“File”汉化成中文的“文件”。用此编辑器打开TC的
转载自：http://www.epweike.com/gonglue/31636.html
http://www.epweike.com/mpsj/talent/

爱真的需要勇气 · 发表于 2014-9-29 14:16:44

每次都这么轻松的抢到沙发也是一种无奈:$

倾盆大雨 · 发表于 2014-9-29 14:46:54

严重支持！

娴雨婷 · 发表于 2014-9-29 17:23:33

为了三千积分！大成都论坛

城建学院乱收费 · 发表于 2014-9-30 09:24:47

呵呵，低调，低调！

嘴上倔強 · 发表于 2014-9-30 09:26:53

严重支持！

你是、我的美丽 · 发表于 2014-9-30 10:12:05

LZ是天才，坚定完毕

称霸一方的人 · 发表于 2014-10-1 14:53:59

LZ帖子不给力，勉强给回复下吧

q250366399 · 发表于 2014-10-2 09:43:46

LZ帖子不给力，勉强给回复下吧

灵魂的忧伤 · 发表于 2014-10-3 12:22:02

我的啦嘿嘿不要跟我抢位置

用的英文软件汉化教程基础方法

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

站长推荐 /1