cosmetics.design：亚太区美容展20周年庆典特色展商Chic

云卷云舒

　　---《国际化妆品设计与制造》杂志独家专访ChicCosmeticInd.Ltd.中国区总监OdedSegal

　　早在2015年的年初，亚太区美容展的组委会就已经向我们这些化妆品行业里面的主流媒体介绍，说今年是亚太区美容展的20周年，公司将进一步加强一系列特色展商的建设，无论从展商数量和质量都将进入一个崭新的阶段。

　　亚太区美容展于11月11至13日在香港会议展览中心圆满庆祝20周年，参展商及参观者人数均创下纪录，我们《国际化妆品设计与制造》杂志的记者顺着庞大的参观人流，跟随着观展群众驻足于1E-L4B的展位前，这个特色展位的主人家就是ChicCosmeticInd.Ltd。整个展位的设计大方得体，既展现一种高格调的科技蓝色彩，又融合着自信女人所特有的睿智与干练的韵味。或许这就是ChicCosmeticInd.Ltd----一家来自以色列，拥有着以色列浓厚高科技色彩的内涵，同时又专注于女性的美丽事业，两者的糅合并无冲突，反倒是更加凸显出一种优美的高端形象。

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　从现场工作人员的介绍中，我们得知ChicCosmeticInd.Ltd.创立于1987年，是以色列5大美容产品制造商之一。它坐落于Yavne工业区，厂房面积达2300平方米。ChicCosmeticInd.Ltd.主要产品包括死海系列（面部护理，身体护理，水疗产品），彩妆系列，秀发护理系列，染发用品，香水，护甲系列，足部护理系列以及脱毛护肤系列。ChicCosmetic多年来主导以色列本土高档美容市场，营销于欧美多个国家。

　　2300平方米的数字可能对应于中国的生产基地并不显得有多大，不过，大家不要忘记，这是以色列！一个本身土地面积就不大的国家，这个数字已经显得相当的庞大和不可思议。多年来的媒体从业新闻触角判断，这一家企业背后必有不一般的发展历程，有幸邀请到他们的中国及亚太区项目总监OdedSegal接受我们《国际化妆品设计与制造》杂志的独家采访，现在与大家一同分享ChicCosmeticInd.Ltd.的高档美容品世界。

　　（备注：采访过程使用英语交流，以下为中文翻译版本）

　　问：对今年的亚太区美容展，有什么感觉？

　　Oded：今年的亚太区美容展比去年更成功，不仅人流多了很多，而且客户的质素也很好，更多的客户把眼光放得很远。

　　问：香港亚太区美容展今年的办展水平又上去了，你们公司选择在这个平台上展示品牌形象，通过亚太区美容展，你们计划拓展的目标市场包括哪些？

　　Oded：这次参展，主要是针对亚洲市场，我们目前在全球各地都有客户，也借助这次参展与这些来自世界各地的已有客户面对面交流，探讨一下各地市场的状况。只要是符合条件的合作客户，亚洲的、全球的，并不局限于某个特定地区，就是寻找合适的经销商、统一目标的合作伙伴。

　　问：看到你们的企业介绍，死海盐目前也只有以色列和约旦有，Chic拥有的天然化妆品原料资源得天独厚，对于非本土市场，ChicCosmetic是以找产品的品牌经销商为主，还是打算重点成为别国的天然化妆品原料供应商？

　　Oded：ChicCosmetic是原料和成品都做，根据客户需要而定。目前我们的产品已经通过了中国药监局的批准，可以正式在中国市场销售。ChicCosmetic在以色列有29年的历史，有自己大量的研发人员，我们开发自己品牌的产品，也帮别的品牌做代加工。以色列的土地面积和人口都不大，不可能经营单一产品，所以，多年来的发展模式已经是集化妆品、香水类、生产线、原材料供应等非常多元化的发展。以色列的高科技非常发达，比周边的国家都强很多。

　　问：可以举例说明一下死海与我们皮肤有什么密切关系吗？

　　Oded：ChicCosmetic的产品是同步推广的，在超过35个国家有售，不一样的国家有不同的需求，所以我们的研发设计人员也会根据不同国家和地区的需求特点作调整。以色列的死海资源，全世界就只有以色列和约旦有这样的死海资源，死海和一般的海很不同，盐份超过一般海水的10倍。世界各地的皮肤病患者都喜欢飞到死海疗养，还专找地势最低的地方，疗效非常的好，死海是自然界的恩赐物，纯天然，这些在世界各地的医学研究里面都有证实。我们做一个试验吧，普通程度的皮肤灼烧，进入一般的海水泡，不痛或疼痛度不大；但是在死海里面会感觉到非常的刺疼，这是因为死海的盐分比一般海水高很多倍，疗效也会好很多倍，这些在亚洲和很多国家的医学研究里面都有验证。

　　问：Oded，你将主导ChicCosmetic在中国市场的发展，介绍一下整个中国区的发展布局。

　　Oded：ChicCosmetic今年（2015年）拿到了中国药监局许可证，然后我们就在广州和上海设立了办事处，广州办事处针对线下，上海办事处针对线上。虽然只是几个月时间，但是国内在线上发展得非常好。线上是ChicCosmetic自己运营，线下发展经销商渠道和专营店渠道，已经与多家有代表性的连锁化妆品专营店商议具体的合作细节。

　　问：除了上面提到的消费者市场的销售，你们本身也是原料供应商，又是采取什么方式与国内本土的化妆品企业合作？

　　Oded：ChicCosmetic可以根据客户需求，帮助客户生产各类成品。直接的品牌代工和原料输出都可以。我们公司目前花费很多资金和精力，参加各类会展，把所有原来的英文资料翻译成中文版本；我们调整配方，使产品更加适合亚洲人的皮肤。这些措施都是为了加强和中国本土化妆品企业的合作，合作企业包括化妆品的品牌商、化妆品贸易商、经销商等。

　　问：目前在中国国内销售的产品有哪些？

　　Oded：ChicCosmetic最近收购了在以色列同样非常有名气的一个品牌“LAVILIN”，这个品牌在以色列已经有42年的历史，收购包括生产线、市场、品牌在内，对于我们公司来讲，这本身就是一个很大的挑战。有42年历史的LAVILIN品牌，目前在中国国内已经有经销商，同时在国内销售Chic自己的品牌。

　　问：前面提到ChicCosmetic已经在超过35个国家或地区有代理商，可以透露一下销量最好的排行榜吗？

　　Oded：美国、英国、俄罗斯、南非、台湾的销量都很大，在这些市场我们已经很成熟了，中国、印度、巴西是计划要加大力度，未来几年重点发展的。

　　问：2015年中国的制造业陷入了前所未有的瓶颈，这个时期将中国定为重点发展市场的国家，你如何看待目前的经济状况？

　　Oded：全球经济下滑，不止在中国。我们公司主营中高端产品，以清洁、杀菌、消炎为卖点，真正的天然原料是大自然赋予以色列的恩赐，用大自然的恩赐帮助消费者天然美丽，不是别的品牌可以轻易做到的，我们对自己的产品非常有信心，也对自己产品在中国市场的占有率非常有信心。所以并不担心所谓的经济下滑，我们对中国市场非常有信心。

　　不知不觉之中，时间在愉悦的交谈中快速流逝，已经到了亚太区美容展第二天展期的结束时间，短短的一小时交流里面，见识到的是在全球以高科技形象著称的以色列对美丽事业的严谨精神。

　　如果同行转发本文，请在来源注明：来源于cosmetics.design

荷香

嘿嘿......哈哈......呵呵.....哟~呼

r12311

哎 怎么说那~~

A、Lee

挨骂也是幸福～～～

诺贝尔湖

晚安 别让小嫁再郁闷了 -

sds

哎 怎么说那~~

圣火令

警告啊

文虎

哈哈 小心被她看见哦~~~~

长话短说

呵呵，等着就等着....

浮云过影

呵呵 没事怎么有点被讽刺的味道啊