奥利奥利奥 发表于 2014-9-19 14:52:32

英语思维难在哪儿？

有位英语老师说，她接触过很多孩子，在你和她说话的时候，头两句还可以，你能感到那个句型他很熟悉，能够脱口而出。但是往下说，孩子就要磕巴，从这个磕巴的过程你就能感受到，他在想中文的说法，然后再翻译成英文。   为什么我们会想要翻译过来呢？不是我们想翻译，是因为脑子里的储备不够用，当没有足够多的英文场景，如果不翻译，就@说不出来。这是产生中式英语真正的原因。所谓的思维，需要对应的就是场景。当你对一种场景下的表达熟悉的时候，你脑子里有的是现成可用的句子，根本不用翻译。而如果没有这样的场景，脑子中都是孤立的单词和句型，那就只能用单词套句型，最后就是翻译出来的中式英语。   瑞思学科英语少儿专家表示，如果我们想想母语的学习，大家在没有任何语言可以帮助的情况下，是不是用的都是实物和声音的对应？拿着一个苹果或是苹果的卡片，告诉孩子这是苹果。因此当我们教孩子英语的时候，一样没有必要非得把汉语意思告诉他。按照母语的方式，用最自然的方式学习英语，从声音和图形、场景的对应来学习英语，才有可能摆脱中文思维的控制。

rqlrv 发表于 2014-9-19 14:52:35

沙发！沙发！沙发！大成都社区是最成都的吃喝玩乐论坛

saqhj 发表于 2014-9-19 15:53:03

站位支持~大成都社区越来越火了

石器 发表于 2014-9-19 16:01:13

我也顶起出售广告位

罂粟花 发表于 2014-9-19 18:34:23

好困啊~大成都越搞越好了

赤耳红穗 发表于 2014-9-19 19:27:30

回帖是种美德. 大成都比第四城还是要稍逊

王治郅 发表于 2014-9-19 22:46:33

纯粹路过，没任何兴趣，仅仅是看在老用户份上回复一下

许锰 发表于 2014-9-20 22:10:34

好帖必须得顶起才对得起灌水哦

最好的爱情 发表于 2014-9-22 15:20:26

:lol~大成都论坛网越来越火了

蓝风 发表于 2014-9-22 23:37:59

我的啦嘿嘿不要跟我抢位置
页: [1] 2
查看完整版本: 英语思维难在哪儿？